-
1 to star in the film
English-Russian combinatory dictionary > to star in the film
-
2 star
stɑ:
1. сущ.
1) звезда;
светило bright star ≈ яркая звезда distant star ≈ далекая звезда evening star ≈ вечерняя звезда morning star ≈ утренняя звезда stars shine, twinkle ≈ звезды светят, сияют, горят falling star, shooting star ≈ метеор, падающая звезда fixed stars ≈ неподвижные звезды north star ≈ Полярная звезда Syn: luminary
2) а) звезда (фигура) б) что-л. напоминающее звезду по форме в) полигр. звездочка
3) звездочка (знак отличия, знак качества) a star on a shoulder-strap ≈ звездочка на погоне three-star hotel ≈ трехзвездочный отель
4) перен. звезда;
выдающаяся личность;
кинозвезда basketball star ≈ знаменитый баскетболист film, movie амер. star ≈ кинозвезда guest star ≈ заезжая знаменитость track star ≈ известный бегун, знаменитый лыжник
5) судьба, рок, учать to thank/bless one's stars ≈ благодарить судьбу star rises ≈ звезда восходит star sets, wanes ≈ звезда закатывается Her star was rising. ≈ Ее звезда восходила. She was born under a lucky star. ≈ Она родилась под счастливой звездой. Syn: fate, fortune ∙ stars and stripes ≈ государственный флаг США
2. прил.
1) звездный;
звездообразный star system ≈ галактика, звездная система Syn: stellar, sidereal
2) а) главный;
ведущий, б) выдающийся;
замечательный, известный Syn: prominent
3) проходящий с участием звезд star performance ≈ представление с участием знаменитостей
3. гл.
1) а) украшать звездами б) отмечать, помечать( что-л. в тексте) звездочкой
2) награждать звездой, орденом
3) а) играть главные роли, выступать в главных ролях б) предоставлять главную роль to star an actress ≈ дать актрисе главную роль
4) блистать( в обществе и т.п.) звезда - shooting * метеор, падающая звезда - the North /the Polar/ * Полярная звезда - diurnal *, * of day /of noon/ дневное светило, солнце Полярная звезда звезда (фигура) - a five-point * пятиконечная звезда (полиграфия) звездочка звездочка, звезда (знак различия) - a general's * генеральская звезда - a * on a shoulder-strap звездочка на погоне звезда (знак отличия) - Silver S. Серебряная Звезда (орден) (специальное) звезда - * of planes (математика) связка плоскостей пятно, отметина, звездочка ( на лбу животного) звезда, ведущий актер или актриса;
премьер;
премьерша;
кинозвезда - Hollywood *s голливудские звезды - opera * дива выдающаяся личность, светило - literary * знаменитый писатель (американизм) (спортивное) чемпион - tennis * звезда тенниса судьба, рок, звезда - to be born under a lucky * родиться под счастливой звездой - to bless one's *s благодарить судьбу - to foretell future events by the *s предсказывать судьбу по звездам - to read *s заниматься астрологией - the *s were against it сама судьба была против этого - his * is evidently setting его звезда явно заходит - he is through with his * удача ему изменила, фортуна повернулась к нему спиной (юридическое) заключенный, совершивший преступление впервые (тж. * prisoner) прикуп (бильярд) пиротехническая ракета( военное) осветительный снаряд > (bless) my *s (and garters) ! Бог ты мой!, вот те на!, да ну! > to see *s света невзвидеть;
искры из глаз посыпались > to sleep in the * hotel (новозеландское) (сленг) спать под открытым небом относящийся к звезде или звездам;
звездный - * cloud (астрономия) звездное облако - * catalogue звездный каталог, каталог звезд - * place /position/ положение звезды на небе звездообразный - * connection соединение звездой главный - * witness главный свидетель отличный, знаменитый;
свойственный звезде (экрана, спорта и т. п.) - * tennis-player звезда тенниса - she received * billing ее фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно с участием звезд - * performance представление с участием знаменитостей - an all(-) * cast блестящий состав исполнителей - * turn гвоздь программы осветительный - * composition( военное) осветительный состав звездчатый - * quartz звездчатый кварц как компонент сложных слов( американизм) (военное) имеющий на погонах столько-то звезд (о генералах) - one-star general бригадный генерал - two-star general генерал-майор - five-star general генерал армии как компонент сложных слов показывающий качество( гостиницы, вина и т. п.) - five-star наивысшего качества - five-star hotel пятизвездочный отель усеивать или украшать звездами награждать орденом играть главные роли;
быть звездой - Laurence Olivier *ring в главной роли - Лоренс Оливье давать главную роль - to * an actress дать актрисе главную роль - the movie *s a famous stage actress в фильме главную роль играет знаменитая театральная актриса блистать (в роли, на каком-л. поприще и т. п.) помечать (слова в тексте) звездочкой покупать, брать прикуп (бильярд) > to * the glaze (сленг) ограбить витрину ювелирного магазина active ~ активная звезда film ~ кинозвезда ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист morning ~ утренняя звезда, Венера passive ~ пассивная звезда shooting ~ метеор, падающая звезда ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ звездный ~ полигр. звездочка ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ (что-л.), напоминающее звезду;
звездочка (белая отметина на лбу животного) ~ отмечать звездочкой ~ предоставлять главную роль ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу ~ украшать звездами ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ system театр. труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу -
3 star
[stɑː] 1. сущ.1) звезда; светилоfalling / shooting star — метеор, падающая звезда
stars shine / twinkle — звёзды светят, сияют, горят
Syn:2)Syn:б) что-л. напоминающее по форме звездув) полигр. звёздочка (*)Syn:asterisk 1.3) звёздочка (знак отличия, знак качества)4)а) звезда, знаменитость; выдающаяся личностьfilm star брит. / movie star амер. — кинозвезда
б) амер.; спорт. чемпионtrack star — известный бегун; знаменитый лыжник
5) судьба, рок, участьto thank / bless one's stars — благодарить судьбу
His star set / waned. — Его звезда закатилась.
Her star was rising. — Её звезда восходила.
She was born under a lucky star. — Она родилась под счастливой звездой.
Syn:6) эл.; = star connection соединение звездой, соединение по схеме "звезда"••2. прил.1) звёздныйstar system — галактика, звёздная система
Syn:2) главный; ведущий3) выдающийся; замечательный, известныйSyn:4) звёздный, проходящий с участием звёзд3. гл.star performance — представление с участием звёзд, звёздное представление
1) украшать звёздами; осыпать звёздами2) отмечать, помечать (что-л. в тексте) звёздочкой3) награждать звездой, орденом4)а) играть главные роли, выступать в главных ролях5) блистать (в обществе и т. п.) -
4 star
[stɑ:]active star активная звезда film star кинозвезда star звезда; светило; fixed stars неподвижные звезды star судьба, рок; to have one's star in the ascendant преуспевать; to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу stars and stripes государственный флаг США; I saw stars = у меня искры посыпались из глаз star звезда, ведущий актер или актриса; выдающаяся личность; literary star известный писатель; soccer star знаменитый футболист morning star утренняя звезда, Венера passive star пассивная звезда shooting star метеор, падающая звезда star звезда, ведущий актер или актриса; выдающаяся личность; literary star известный писатель; soccer star знаменитый футболист star выдающийся; великолепный; ведущий; star witness главный свидетель star звезда, ведущий актер или актриса; выдающаяся личность; literary star известный писатель; soccer star знаменитый футболист star звезда; светило; fixed stars неподвижные звезды star звездный star полигр. звездочка star играть главные роли, быть звездой; to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях star (что-л.), напоминающее звезду; звездочка (белая отметина на лбу животного) star отмечать звездочкой star предоставлять главную роль star судьба, рок; to have one's star in the ascendant преуспевать; to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу star украшать звездами star играть главные роли, быть звездой; to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях star system театр. труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем star выдающийся; великолепный; ведущий; star witness главный свидетель stars and stripes государственный флаг США; I saw stars = у меня искры посыпались из глаз star судьба, рок; to have one's star in the ascendant преуспевать; to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу -
5 film star
film star [ˊfɪlmstɑ:] nкинозвезда́ -
6 film
[fɪlm] 1. сущ.1) фильмto make / produce / shoot a film — снимать фильм
caper film — амер. трюковой приключенческий фильм
- film actresstelevision film, TV film — телефильм
- film collection
- film star
- film studio
- film testSyn:2) киноплёнка, плёнка, фотоплёнкаto insert / toad film — вставлять плёнку
3) ( films) кино, кинопромышленность, киноискусствоunderground film — амер. альтернативное кино
4) плёнка; тонкий слой чего-л.The sea is coated with a film of raw sewage. — Поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов.
film of fog — лёгкий туман; дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочкаSyn:6) фотослой7) новообразование на глазу, в глазу8) тонкая нить (паутины, шёлка и пр.)2. гл.1) снимать фильм, производить киносъёмкуHe had filmed her life story. — Он снял фильм про её жизнь.
I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. — Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3)а) покрывать плёнкой, оболочкой; застилать дымкойA mist filmed over the stars. — Туман скрыл звёзды.
б) покрываться плёнкой, оболочкой; застилаться дымкойHer eyes were filmed over with tears. — Её глаза закрывала пелена слёз.
-
7 film star
ˈfɪlmstɑ: кинозвезда Syn: film star, filmstar, movie star кинозвезда - * system система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > film star
-
8 film star
film star system — система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвёзд
screen star — кинозвезда, звезда экрана
-
9 film star
[ʹfılmstɑ:]кинозвездаfilm star system - система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвёзд
-
10 star system
«система звёзд», перешедшая из театра в американское кино система постановки фильмов, успех которых всецело определяется участием [starring in the film] знаменитых актёров и актрисСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > star system
-
11 star
1. (Bühnen-, Film-) Berühmtheit, Könner auf bestimmtem Gebiet, Erfolgsmensch2. SternDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > star
-
12 star delta switch
-
13 film star
['fɪlmstɑː]Общая лексика: кинозвезда -
14 film star system
-
15 film star
[`fɪlmstɑː]кинозвездаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > film star
-
16 film star
-
17 film star
-
18 film star
кинозвезда -
19 film star
-
20 film star
См. также в других словарях:
Star Trek, le film — Données clés Titre original Star Trek: The Motion Picture Réalisation Robert Wise Scénario Alan Dean Foster Harold Livingston Gene Roddenberry Acteurs principaux William Shatner Leo … Wikipédia en Français
Star Trek : Le Film — Star Trek, le film Star Trek, le Film Titre original Star Trek: The Motion Picture Réalisation Robert Wise Acteurs principaux William Shatner Leonard Nimoy DeForest Kelley James Doohan George Takei Walter Koenig Nichelle Nichols Scénario … Wikipédia en Français
Star trek : le film — Star Trek, le film Star Trek, le Film Titre original Star Trek: The Motion Picture Réalisation Robert Wise Acteurs principaux William Shatner Leonard Nimoy DeForest Kelley James Doohan George Takei Walter Koenig Nichelle Nichols Scénario … Wikipédia en Français
Star Trek - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Star Trek: Der Film Originaltitel: Star Trek: The Motion Picture Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Der Film — Filmdaten Deutscher Titel Star Trek: Der Film Originaltitel Star Trek: The Motion Picture … Deutsch Wikipedia
Star Time (1992 film) — Star Time is an American 1992 horror film starring Maureen Teefy.References … Wikipedia
Duality (Star Wars fan film) — Infobox Film name = Duality director = Mark Thomas Dave Macomber starring = Dave Macomber Mark Thomas Stephen Muraoka stunt Coordinator = Dave Macomber director of photography = Kevin Jones music = John Williams Alan Derian distributor = TheForce … Wikipedia
Star of Bethlehem (film) — The Star of Bethlehem is a DVD produced by Mpower Pictures.Scholars debate whether the Star of Bethlehem is a legend created by the early church or a miracle that marked the advent of Christ. Is it possible that the star was a real, astronomical… … Wikipedia
The Official Star Wars Fan Film Awards — logo The Official Star Wars Fan Film Awards is an annual contest put forth by Lucasfilm and AtomFilms to showcase and acknowledge the growing genre of fan films made by, for, and about fans of the Star Wars saga. The inaugural contest in 2002 was … Wikipedia
The Star Boarder (1919 film) — The Star Boarder is a 1919 short film starring Larry Semon and Lucille Carlisle. Norma Shearer made her film debut in it … Wikipedia
Star-Trek — ist der übergreifende Titel für sechs Science Fiction Fernsehserien mit insgesamt 726 Episoden sowie elf Kinofilme, zahlreiche Romane, Computerspiele und andere Werke, deren Inhalte auf der 1966 von Gene Roddenberry geschaffenen Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia